communiqués de presse

MEDGAZ procedera au nettoyage interne complet du gazoduc entre le 16 et le 28 juin 2023 Cela fait partie des travaux habituels de maintenance du gazoduc, qui doit se faire approximativement tous les 10 ans. Almería, 15/06/2023 A partir de demain, 16 juin, et jusqu’à mercredi prochain, 28 juin, MEDGAZ procèdera au nettoyage complet du gazoduc qui connecte les installations de Beni Saf (Algérie) avec la plage du Perdigal à Almería (Espagne). Ce nettoyage interne complet se fera grâce à l’utilisation de pistons qui seront introduits, dans la station de compression de MEDGAZ située à Beni Saf, Algérie, et qui, propulsés par le propre gaz naturel transporté par la tuyauterie, réaliseront le parcours jusqu’à la terminale de réception d’Almería pour sa révision et son nettoyage. C’est la première fois que MEDGAZ procède à un nettoyage interne du gazoduc, que les meilleures pratiques dans le domaine du transport de gaz conseillent d’effectuer approximativement tous les 10 ans d’activité pour garantir l’intégrité de la tuyauterie. Il s’agit donc d’une procédure routinière faisant partie de la maintenance des gazoducs. L’opération sera réalisée suivant une stratégie conservatrice afin de minimiser tout type de risque. Il faut souligner qu’il s’agit d’une opération qui se réalise depuis l’intérieur de la tuyauterie, il n’existe aucun risque pour le milieu marin ni aucune interférence avec les activités de pêche ni avec le trafic maritime. Cette inspection sera complémentaire à celles qui ont été menées tous les trois ans depuis l’extérieur de la tuyauterie. Conformément à son protocole de gestion, ce dispositif a été dûment notifié aux Autorités Portuaires d’Almería, la Capitainerie Maritime d’Almería, l’Aéroport d’Almería et à la Subdélégation du Gouvernement à Almería, qui ont à leur tour informés les Administrations publiques compétentes, afin qu’elles soient au courant de l’opération. TÉLECHARGER LE PDF Retourner MEDGAZ Contact presse contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ s’engage à étudier l’adaptation de ses installations au transport combiné de gaz naturel et de l’hydrogène MEDGAZ va réaliser durant l´année 2023 les études nécessaires afin d´examiner la compatibilité de ses infrastructures pour le transport de l´hydrogène et du blending avec du gaz naturel. Almería, 18/11/2022 Dans sa ferme volonté d´accompagner les changements et les mutations énergétiques vers un environnement plus propre, la société MEDGAZ a convenu de réaliser les études pertinentes pour adapter les installations existantes au transport combiné de gaz naturel et de l´hydrogène. Un marché qui selon plusieurs prévisions offre des perspectives d´un développement intéressant et prometteur, notamment en Europe. A cet effet, MEDGAZ va réaliser durant l´année 2023 les études nécessaires afin d´examiner la compatibilité de ses infrastructures avec le transport de l´hydrogène selon plusieurs proportions de mélanges avec le gaz naturel (ce qui est connu comme blending). En parallèle, un groupe de travail sera mis en place pour développer les opportunités d´affaires dans ce domaine. MEDGAZ a la ferme intention de s´aligner et de s´adapter aux normes réglementaires en cours de développement en Algérie, en Espagne et en Europe, relatives au transport de l´hydrogène par gazoducs. Offrant ainsi une infrastructure de fourniture d´énergie fiable pour l´Europe et à faible empreinte carbone. Il y a lieu de rappeler que MEDGAZ vient de mener à bien l´extension de ses installations avec la mise en marche d´un quatrième compresseur au niveau de la station de Béni Saf (Algérie) qui permet de porter la capacité de transport à 10 bcm par an. Les actionnaires de MEDGAZ sont Sonatrach avec une participation de 51% et Medina Partnership (société conjointe à parts égales entre Naturgy et BlackRock) avec une participation de 49%. TÉLÉCHARGE LE PDF Retourner MEDGAZ Contact presse contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ augmentera sa capacité de transport de gaz naturel entre l’Algérie et l’Europe de 25% MEDGAZ augmentera sa capacité de transport de gaz naturel entre l’Algérie et l’Europe de 25% Almería, 29/11/2019 MEDGAZ S.A. augmentera sa capacité de transport de gaz naturel entre Beni Saf, en Algérie, et Almeria, en Espagne. Après l’expansion, MEDGAZ aura une capacité de charge de plus de 10 milliards de mètres cubes par an, contre 8 milliards actuellement. L’investissement est estimé à 68 millions d’euros. Le projet entrera en service en janvier 2021. Le gazoduc MEDGAZ, qui est une route directe, est le plus économique en termes d’approvisionnement en gaz algérien vers le sud de l’Europe. Cette expansion est très favorable en termes de ratio entre la capacité supplémentaire et l’investissement correspondant. Le projet consistera en l’installation d’un quatrième turbocompresseur sur l’usine MEDGAZ de Beni Saf (Algérie) et sera réalisé dans le cadre d’un contrat EPC (Engineering, procurement and construction), récemment attribué à la société Arkad ABB. MEDGAZ exploite le gazoduc algérie-Europe via l’Espagne, fournissant du gaz naturel directement à partir de Beni Saf, sur la côte algérienne, et d’Almería, sur l’Espagnole. Depuis son lancement en avril 2011, MEDGAZ a achevé huit ans et demi d’exploitation ininterrompue, s’étant imposé comme l’une des entrées les plus importantes dans le système de gaz espagnol. TÉLÉCHARGER LE PDF Retourner MEDGAZ Relations extérieures contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ complète avec succès son programme de maintenance Le fonctionnement du système a été stable tout au long de ses premières cinq ans et demie de transport de gaz naturel en Espagne. Fin Septembre, le gazoduc a dépassé les prévisions de transport mensuel et atteint les nominations commerciales de gaz prévues. Almería, 05/10/2016 MEDGAZ a complété avec succès son programme de maintenance du gazoduc sous-marin qui connecte l’Algérie et l’Espagne, prévu pour la cinquième année de fonctionnement. Après plus de cinq ans depuis sa mise en marche, au cours du mois de Septembre, 3 arrêts ont été fait, chacun de 12 heures, les 20, 23 et 28 Septembre, afin de réaliser les travaux de maintenance préventive planifiés, lors desquels il a pu être vérifié que les installations se trouvent en parfait état pour garantir le transport de gaz jusqu’en Espagne. Dans cette ligne, MEDGAZ a dépassé les attentes en matière d’approvisionnement de gaz naturel en Septembre, répondant aux demandes commerciales proposées, qui ont atteint 70% de leur capacité disponible, les mêmes valeurs qu’en Septembre 2015 et plus du double que les années précédentes. MEDGAZ a raccordé son gazoduc au système gazier Espagnol le 5 Mars 2011 et a commencé ses opérations commerciales le 1er Avril de cette même année, en utilisant la dernière technologie disponible dans sa conception et construction. Au cours de ces cinq années et demie, les installations de MEDGAZ ont offert un niveau de disponibilité de 100%. MEDGAZ tiens à souligner que ces taux élevés ont été réalisés grâce au travail direct avec SONATRACH et ENAGAS, qui ont facilités avec leur collaboration l’accomplissement des objectifs établis du transport de gaz. MEDGAZ, avec son siège social à Almería, et composé par SONATRACH, CEPSA et GAS NATURAL FENOSA, est la société responsable du transport du gaz naturel depuis l’Algérie jusqu’au Sud de l’Europe. L’infrastructure sous-marine est la première installation de ces caractéristiques construite à plus de 2000 mètres de profondeur dans la Mer Méditerranée. Avec une capacité initiale de 8 Milliards de mètres carrés par an, elle transporte le gaz naturel directement de Beni Saf sur la côte Algérienne, jusqu’à Almería. Sa mise en marche il y a cinq ans a représenté une amélioration dans la sécurité de l’approvisionnement, une voie plus directe, et par conséquent plus efficace en ce qui concerne les coûts d’approvisionnement ainsi qu´une contribution positive aux objectifs marqués dans les accords COP 21 de Paris, en rapprochant une énergie plus propre tel que le gaz naturel au consommateur Européen. Du point de vue stratégique, MEDGAZ est clairement un acteur énergétique à la hausse. Le gazoduc, dont la durée de vie utile dépasse 50 ans, représente actuellement 25% du gaz qui se consomme en Espagne, et représente 15 du gaz exporté par l’Algérie. Les valeurs historiques de l’offre, l’excellence technique et de la réalisation du programme de maintenance ont démontré l’accomplissement des objectifs marqués et la stabilité de cette infrastructure de gaz. TÉLÉCHARGER LE PDF Retourner MEDGAZ Relations extérieures contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

Le Port d’Almería, MEDGAZ et l’Université d’Almería renouvellent une année de plus leur colaboration RONCO Y LOPEZ GUILLÉN SE JOIGNENT À L’INITIATIVE. Almería, 17/07/2015 Les Autorités Portuaires, ensemble avec MEDGAZ, l’Université d’Almería et la Fondation Méditerranée de la UAL font depuis déjà quelques année des contrôles de l’environnement dans le Port d’Almería, et récemment également dans le Port de Carboneras. Dans le port d’Almeria se réalisent des contrôles de qualité de l’air (particules en suspension et sédiments), et de la qualité de l’eau et des sédiments, alors que dans le Port de Carboneras sont mis en place des contrôles de qualité de l’eau et des sédiments, bien que l’intention et d’incorporer les contrôles de la qualité de l’air. Les Autorités Portuaires gèrent les Ports d’Almería et Carboneras. Dans ceux-ci sont réalisés des travaux de manipulation, stockage, embarquement et débarquement de matériaux en vrac, activités qui demandent une extrême prudence afin de préserver l’environnement et la qualité de vie des populations voisines. La signature de l’Accord en question permet de réunir les deux principaux opérateurs de fret, J. RONCO Y C.I.A. S.L et LOPEZ GUILLEN S.A., fait significatif car ils sont l’élément clé dans l’optimisation des méthodes de travail effectuées. Ainsi, on observe un compromis pour l’amélioration de l’environnement des opérations portuaires de la part de ceux qui les développent directement. De plus, la signature de cet Accord constitue une étape importante dans le suivi et le control environnemental des ports d’Almería et Carboneras, et un exemple de bonnes pratiques. La signature de cet Accord représente pour MEDGAZ une nouvelle preuve du compromis que maintient la société envers la durabilité et la qualité environnementale des infrastructures et de tous les processus qui intègrent la gestion du gazoduc. De cette façon, on restera dans la continuité du programme de surveillance de l’environnement marin près de la côte où se situent les installations du gazoduc, dans la même ligne suivie depuis 2008, quand le premier Accord de collaboration fut signé. Les activités de ce programme sont définies dans le Système de Gestion de l’Environnement implanté dans la société, et ratifié dans la Certification de MEDGAZ selon les Normes International de Gestion de l’Environnement ISO 14001. Tous ces travaux sont réalisés par le Groupe d’investigation « Chimie Analytique de Polluants » de l’Université d’Almería, qui a une vaste expérience dans le contrôle environnemental des eaux et des sédiments marins et aériens, employant des procédures analytiques conformes aux normes internationales. Lors de cette étude seront effectué entre autres des tâches des prises d’échantillonnage, prises de mesures in situ, analyses des paramètres chimiques, physico-chimique et biologique, une évaluation du respect des indicateurs de qualité de l’environnement et des mesures seront proposés. TÉLÉCHARGER LE PDF Retourner MEDGAZ Relations extérieures contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ rapproche de l’energie propre à Almeria, l’Espagne et l’Europe Marcos Tuite, Directeur Général de MEDGAZ Almería, 24/04/2014 MEDGAZ est une société d’Almeria, déclarée d’intérêt publique par l’Union Européenne, qui a innovée dans la construction du premier gazoduc sous-marin de la Méditerranée construit à plus de 2.000 mètres, concrètement à 2.160 mètres, et est capable de transporter en à peine 18 heures une source d’énergie propre depuis la source Algérienne jusqu’aux foyers Espagnoles. De plus, il s’agit d’un projet durable, vu que le gaz naturel est une des sources d’énergie la plus propre, sûre et utile, c’est pourquoi sa mise en marche en Avril 2011 a supposé une amélioration dans la sécurité de l’approvisionnement Espagnol, ainsi qu´une contribution positive aux objectifs marqués par le Protocole de Kyoto. MEDGAZ est l’entreprise qui construit et se charge des opérations du gazoduc Algérie-Europe à travers l’Espagne. Avec une capacité initiale de 8 milliards de mètres cubes par an, elle amènera le gaz naturel directement depuis la Station de Compression de Beni Saf, sur la cote Algérienne, jusqu’à la Terminal de Réception installée sur la Plage du Perdigal (El Alquián), Almería. MEDGAZ ne commercialise pas ni est propriétaire de cet hydrocarbure, sa mission est de transporter le gaz Algérien depuis l’Algérie jusqu’à son entrée en Espagne de la façon la plus efficace et économique possible. La rapidité de l’approvisionnement se reflète dans le fait que la molécule de gaz qui se trouve depuis des millions d’années à l’intérieur du gisement de Hassi Ramel, dans le désert du Sahara, tarde à peu près 12 heures à arriver sur la côte Algérienne. MEDGAZ tardes 6 heures pour lui faire traverser la Méditerranée par le gazoduc sous-marin. En résumé, une molécule de gaz qui sort du gisement à l’heure 0 est consommée dans un foyer ou une installation industrielle Espagnole à 18:00. 18 heures seulement! Dans l’actualité, le gaz naturel que transporte MEDGAZ représente déjà 25% de celui qui se distribue dans le pays. La durée de vie utile technique espérée du gazoduc est supérieure à 50 ans, elle est donc planifiée pour couvrir la demande de gaz naturel à long terme. De la même manière, MEDGAZ contribue à maintenir un équilibre raisonnable entre le gaz naturel par gazoduc (GN) et le gaz naturel liquéfié (GNL). 100% almérien La société, qui a facturé 205 millions d’euros en 2013, est 100% d’Almeria, la ville où se trouvent le Terminal de Réception, ses bureaux et sa salle de contrôle. Cela signifie qu’elle paye ses impôts en Andalousie, avec les bénéfices qui en dérivent pour la province. D’autre part, elle développe ses activités de maintenance et logistique à travers le port. Dans la même ligne, MEDGAZ a opté pour le personnel local, avec la création de 60 postes de travail à Almería, avec une moyenne d’âge comprise entre 30 et 35 ans, majoritairement des femmes. Il s’agit de professionnels hautement qualifiés, qui participent à des programmes de formation continue autant techniques que de langues étrangères. Un autre objectif de MEDGAZ, dans le cadre de ses responsabilités sociales, est la conciliation de la vie professionnelle et familiale de ses employés. MEDGAZ, dont les actionnaires sont Sonatrach (43%), Cepsa (42%) et Gas Natural Fenosa (15%), a passé un accord de collaboration avec le Port d’Almería et l’Université d’Almería (UAL) par le biais duquel un programme d’investigation sur la gestion de l’environnement est en développement, et collabore à plusieurs actes sociaux de la province. D’autre part, dans le cadre du compromis de MEDGAZ pour un développement soutenable, la société a obtenu la certification qui accrédite la qualité au niveau de l’environnement de son infrastructure et de tous les processus qui intègre la gestion du projet, selon la norme internationale de la gestion environnementale ISO 14001. De plus, elle dispose également du certificat de qualité en Gestion ISO 9001. De la même façon, et fruit de sa préoccupation et respect pour la sécurité et l’hygiène industriel, elle a reçu la norme internationale OSHAS 18001. Energie propre Mais en fait, qu’est-ce que le gaz naturel? Il s’agit d’un mélange d’hydrocarbures gazeux, principalement du méthane. Il peut inclure des petites quantités d’éthane, de propane et de butane. C’est un gaz incolore et inodore. Etant une énergie fossile, il provient essentiellement de restes de plantes, d’animaux et de microorganismes qui ont vécu sur la terre il y a des millions d’années. Il y a différentes théories sur son origine. Celle qui est le plus amplement acceptée explique qu’elle commença lorsque tous ces restes de matières organiques furent compressés sous terre à une très forte pression et pendant très longtemps. Contrairement à d’autres énergies fossiles comme le charbon et le pétrole, le gaz naturel produit une combustion propre et émet dans l’atmosphère moins de gaz potentiellement contaminants. Les produits de la combustion de gaz naturel sont essentiellement du dioxine de charbon et de la vapeur d’eau, les mêmes produits que nous produisons quand nous expirons. Le gaz naturel est, par conséquent, l’énergie fossile la plus propre, et son utilisation aide à diminuer les rejets de polluants à l’atmosphère et à réduire, en comparaison avec d’autres énergies, l’effet de serre. Le volume actuel est estimé à approximativement 180 billions de mètres cubes, assez pour alimenter le monde pendant 65 ans. Si dans les années soixante le gaz naturel n’avais pas encore l’importance qu’il a acquis par la suite, aujourd’hui il représente le quart de l’énergie primaire utilisée en Europe. Ce n’est plus l’énergie du future, mais du présent. C’est l’hydrocarbure le plus propre et efficace qui existe, avec un large éventail d’utilisation, autant domestiques (cuisine, eau chaude et chauffage), que industriels (cogénération, production de vapeur, chauffage de fours, fonderies, séchage et chauffage) et fait partie de la génération électrique (centrales de cycle combiné). L’Espagne, et bien sûre Almeria, palie le manque de matière première nationale grâce à sa position plus que privilégiée au sein du marché Européen, et les gisements du Maghreb. Nous sommes le point le plus proche à l’Algérie. Dans la même ligne, Almería, par sa

Une energie propre pour Almeria, l’Espagne et l’Europe Marcos Tuite, Directeur Général MEDGAZ Almería, 12/11/2013 Le gaz naturel est une des sources essentielle d’énergie dans le monde. Elle est l’une des plus propres, sûre, et utile entre toutes les sources d’énergie dans le monde. Le gaz naturel est un mélange d’hydrocarbures gazeux, principalement du méthane. Il peut inclure des petites quantités d’éthane, de propane et de butane. C’est un gaz incolore et inodore. Etant une énergie fossile, il provient essentiellement de restes de plantes, d’animaux et de microorganismes qui ont vécu sur la terre il y a des millions d’années. Il y a différentes théories sur son origine. Celle qui est le plus amplement acceptée explique qu’elle commença lorsque tous ces restes de matières organiques furent compressés sous terre à une très forte pression et pendant très longtemps. Contrairement à d’autres énergies fossiles comme le charbon et le pétrole, le gaz naturel produit une combustion propre et émet dans l’atmosphère moins de gaz potentiellement contaminants. Les produits de la combustion de gaz naturel sont essentiellement du dioxine de charbon et de la vapeur d’eau, les mêmes produits que nous produisons quand nous expirons. Le gaz naturel est, par conséquent, l’énergie fossile la plus propre, et son utilisation aide à diminuer les rejets de polluants à l’atmosphère et à réduire, en comparaison avec d’autres énergies, l’effet de serre. Le volume actuel est estimé à approximativement 180 billions de mètres cubes, assez pour alimenter le monde pendant 65 ans. Si dans les années soixante le gaz naturel n’avais pas encore l’importance qu’il a acquis par la suite, aujourd’hui il représente le quart de l’énergie primaire utilisée en Europe. Ce n’est plus l’énergie du future, mais du présent. C’est l’hydrocarbure le plus propre et efficace qui existe, avec un large éventail d’utilisation, autant domestiques (cuisine, eau chaude et chauffage), que industriels (cogénération, production de vapeur, chauffage de fours, fonderies, séchage et chauffage) et fait partie de la génération électrique (centrales de cycle combiné). L’Espagne, et bien sûre Almeria, palie le manque de matière première nationale grâce à sa position plus que privilégiée au sein du marché Européen, et les gisements du Maghreb. Nous sommes le point le plus proche à l’Algérie. Dans la même ligne, Almeria, par sa situation géographique est une enclave stratégique, étant l’une des seules provinces qui ne disposait pas d’accès directe au gaz naturel. MEDGAZ ni ne commercialise ni est propriétaire de cet hydrocarbure, notre mission est de transporter le gaz Algérien depuis l’Algérie jusqu’à son entrée en Espagne de la façon la plus efficace et économique possible, étant ici, à la plage du Perdigal, où se produit sa livraison au gestionnaire nationale de son transport. Cette localisation représente pour Almeria une grande opportunité, étant la région du Marbre la première qui se bénéficie de la proximité de cette infrastructure. Innovation Technique La construction de MEDGAZ a représenté une innovation technique, car il s’agit du premier gazoduc sous-marin de la Méditerranée construit à plus de 2000 mètres de profondeur, concrètement 2.160 mètres. Sa longitude est de 210 km. Pour réaliser cette infrastructure, plusieurs des meilleures entreprises du monde dans le secteur ont participé. De la même manière, MEDGAZ contribue à maintenir un équilibre raisonnable entre le gaz naturel par gazoduc (GN) et le gaz naturel liquéfié (GNL). MEDGAZ connecta son gazoduc au système de gaz Espagnol le 5 Mars 2011, et commença les opérations commerciales le 1er Avril. La durée de vie utile technique espérée du gazoduc est supérieure à 50 ans, elle est donc planifiée pour couvrir la demande de gaz naturel à long terme. TÉLÉCHARGER LE PDF Retourner MEDGAZ Relations extérieures contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ fête sa première année d’activité avec une disponibilité de 100% Le fonctionnement du système a été stable au cours de la première année d’importation de gaz naturel en Espagne. Le Conseil d’Administration commémore l’anniversaire à l’occasion de la réunion qui se célèbre aujourd’hui à Almería. MEDGAZ a son siège social et emploie 60 personnes à Almeria. Almería, 30/05/2012 MEDGAZ a fêté le 1er Avril dernier la première année depuis le début des opérations Comerciales d’importation de gaz naturel depuis l’Algérie jusqu’en Espagne à travers son gazoduc, et l’anniversaire a été commémoré au cours du Conseil d’Administration célébré aujourd’hui, 30 Mai, à son siège à Almería. Au cours de la session il a été rappelé avec satisfaction que le gazoduc fonctionne depuis un point de vue technique de façon stable et avec un degré de disponibilité de 100% durant ces déjà 400 premiers jours. MEDGAZ connecta son gazoduc au système de gaz Espagnol le 5 Mars 2011, et commença les opérations commerciales le 1er Avril. Dans cette ligne, MEDGAZ s’est incorporée de façon satisfaisante à l’ensemble des infrastructures de gaz alternatives d’arrivée (d’entrée), avec un degré d’utilisation similaire à celles-ci au cours de l’année 2011. La durée de vie utile technique espérée du gazoduc est supérieure à 50 ans, elle est donc planifiée pour couvrir la demande de gaz naturel à long terme Emplois à Almería La société est aujourd’hui 100% almérien, depuis qu’elle y a établi son siège social de Madrid à Almería, où se trouve le Terminal de Réception, ses bureaux et sa salle de contrôle. Cela signifie qu’elle paye ses impôts en Andalousie, avec les bénéfices qui en dérivent pour la province. D’autre part, elle développe ses activités de maintenance et logistique à travers le port. Dans la même ligne, MEDGAZ a opté pour le personnel local, avec la création de 60 postes de travail à Almería, avec une moyenne d’âge comprise entre 30 et 35 ans, majoritairement des femmes. Il s’agit de professionnels hautement qualifiés, qui participent à des programmes de formation continue autant techniques que de langues étrangères. Un autre objectif de MEDGAZ, dans le cadre de ses responsabilités sociales, est la conciliation de la vie professionnelle et familiale de ses employés. MEDGAZ, dont les actionnaires sont Sonatrach (36%), Cepsa (20%), Iberdrola (20%) Endesa (12%) et Gaz De France Suez (12%), est la société responsable de la construction du gazoduc Algérie –Europe qui passe à travers l‘Espagne, ainsi que de son transport. La société importe le gaz naturel directement depuis Beni Saf, sur la côte Algérienne, jusqu’à Almeria. Sa mise en marche représente une amélioration dans la sécurité de l’approvisionnement, une voie plus directe, et par conséquent plus efficace en ce qui concerne les coûts d’approvisionnement pour le sud de l’Europe, ainsi qu´ une contribution positive aux objectifs marqués par le Protocole de Kyoto en rapprochant une énergie plus propre tel que le gaz naturel. Le projet se distingue du point de vue de l’ingénierie pour être le premier gazoduc sous-marin méditerranéen construit à plus de 2000 mètres, en particulier, sa profondeur maximale est de 2.160 mètres. Plusieurs des plus grandes entreprises du monde ont participé à la réalisation de cette infrastructure. L’investissement a été de 900 millions d’euros. D’autre part, dans le cadre du compromis de MEDGAZ pour un développement soutenable, la société a obtenu la certification qui accrédite la qualité au niveau de l’environnement de son infrastructure et de tous les processus qui intègre la gestion du projet. Concrètement, elle a passé avec succès le processus de certification selon la norme internationale de la gestion environnementale ISO 14001. De plus, elle dispose également du certificat de qualité en Gestion ISO 9001.De la même façon, et fruit de sa préoccupation et respect pour la sécurité et l’hygiène industriel, elle a reçu la norme internationale OSHAS 18001. Elle a aussi passé un accord de collaboration avec le Port d’Almería et l’Université d’Almería (UAL) par le biais duquel un programme d’investigation sur la gestion de l’environnement est en développement. MEDGAZ : Fiche technique Capacité : 8 bcm/an Longitude: 210 Km (entre Beni Saf et Almeria). Diamètre : 24 pouces (610 mm). Profondeur maximum de l’eau : 2.160 m Installations Terrestres : Station de Compression (Algérie) Terminal de Réception ( Almería). Investissement : 900 millions d’euros. Actionnaires : SONATRACH (36%), CEPSA (20%), IBERDROLA (20%), ENDESA (12%), et GAZ DE FRANCE SUEZ (12%). TÉLÉCHARGER LE PDF Retourner MEDGAZ Relations extérieures contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ connecte son gazoduc au réseau de gaz espagnol, dans le cadre de la séquence des essais Le maire d’Almeria et le sous-délégué du Gouvernement ont ouvert aujourd’hui, 5 mars, la valve d’entrée à Enagas Le 1er mars le gazoduc sous-marin a commencé á se remplir Almería, 05/03/2011 Le Maire d’Almería, Luis Rogelio Rodriguez Comendador, et le sous-délégué du Gouvernement de la Nation à Almeria, Andrés Heras, ont ouvert aujourd’hui, samedi 5 mars, la valve de connexion entre le gazoduc de MEDGAZ et le réseau de gaz espagnol, au cours d’un acte symbolique qui rentre dans le cadre de la séquence des essais. Pour la Société c’est une étape importante qui marque le commencement des importations de gaz algérien vers l’Espagne à travers le gazoduc MEDGAZ. Ce nouveau pas a eu lieu au Terminal de Réception, situé sur la Plage du Perdigal, sur la côte d’Almería, en présence du chef du Département de l’Industrie et de l’Energie de la Sous-délégation d’Almería, Luis Días de Quijano, et du Directeur Général de MEDGAZ, Juan Antonio Vera. La société, qui a pour actionnaires Sonatrach, Cepsa, Iberdrola, Endesa et Gaz de France Suez, se trouve dans la dernière phase du programme des essais avec gaz. Ainsi, après avoir vérifié toutes les unités dans le Terminal de Compression de Beni Saf, le 1er mars dernier la valve « Offshore » a été ouverte du coté Algérien, afin de commencer á remplir le gazoduc sous-marin, et commencer les essais avec gaz dans le Terminal de Réception d’Almería. Le conseiller délégué de Sonatrach, Noureddine Cherouati, et le président de MEDGAZ, Pedro Miró, ont assisté á l’acte du 1er mars, ainsi que les autorités algériennes et les directeurs des partenaires de la société. La séquence des essais pour la mise en service du gazoduc MEDGAZ est constituée d’une phase de Commissionnement et d’une phase de Démarrage. Au cours de la phase de Commissionnement tous les systèmes ont été vérifiés, tandis que lors de la séquence de Démarrage le gaz a été incorporé progressivement. Actuellement le gaz naturel circule déjà, à l’essai, dans tout le gazoduc, et aujourd’hui, la connexion au réseau de gaz espagnol a été réalisée, à travers les conduits de Enagas, dans la continuité du processus qui consiste à augmenter les volumes de gaz jusqu’à atteindre la capacité totale du système d’une manière stable et fiable. MEDGAZ prévoit que le gazoduc sera techniquement préparé pour opérer dans quelques semaines. MEDGAZ est l’entreprise qui construit et exploite le gazoduc Algerie-Europe à travers l’Espagne. Avec une capacité initiale de 8 milliards de mètres cubes par an, il amène le gaz naturel directement depuis Beni Saf, sur la cote Algérienne, jusqu’à Almería. Sa mise en fonctionnement représente une amélioration dans la sécurité de l’acheminement, un moyen plus directe, et par conséquent, plus économique d’approvisionnement pour le Sud de l’Europe, et une contribution positive aux objectifs marqués par le protocole de Kyoto qui consistent en la fourniture d’une énergie propre, tel que le gaz naturel. MEDGAZ: Fiche technique Capacité: 8 bcm/an Longitude: 210 Km (entre Beni Saf et Almeria). Diamètre: 24 pouces (610 mm). Profondeur maximum de l’eau: 2.160 m Installations Terrestres: Station de Compression (Algérie) Terminal de Réception (Almería). Investissement: 900 millions d’euros. Actionnaires: SONATRACH (36%), CEPSA (20%), IBERDROLA (20%), ENDESA (12%), et GAZ DE FRANCE SUEZ (12%).  TÉLÉCHARGER LE PDF Retourner MEDGAZ Relations extérieures contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ certifie sa gestion environnementale avec ISO 14001 Le compromis pour l’environnement et la sécurité s’intègre dans l’essence du projet et dans le design de toutes les infrastructures. L’accréditation environnementale s’ajoute à la Certification de Qualité ISO 9001 obtenue en 2008. Almería, 17/02/2010 MEDGAZ, la société propriétaire du gazoduc sousmarin entre l’Algérie et l’Espagne, a obtenue la certification qui accrédite la qualité environnementale, de l’infrastructure et de tous les procédés qui intègrent la gestion du projet. Concrètement, elle a passé avec succès le processus de certification selon la norme internationale de la gestion environnementale ISO 14001 :2004. MEDGAZ est pleinement satisfait d’avoir reçu la certification de sa gestion de l’environnement, puisque l’essence propre de la société s’inscrit dans le cadre d’un développement soutenable. Cet engagement en faveur de la qualité, l’environnement et la sécurité se reflète également dans la conception de toutes les infrastructures et équipements depuis le tracé du gazoduc jusqu’aux stations de compression en Algérie et la réception en Espagne. C’est pourquoi la société, qui a son siége à Almería, a souscris un accord de collaboration avec les Autorités Portuaires et l’Université d’Almería (UAL), à travers duquel elle est en voie de développer un programme de recherche sur la gestion environnementale. La certification ISO 14001 spécifie les conditions requises pour appliquer un système de gestion de l’environnement qui puisse permettre à une organisation de développer et d’appliquer une politique, de poursuivre des objectifs qui tiennent en compte les obligations légales et l’information sur les aspects importants de l’environnement. L’objet principal du Système de Gestion de l’Environnement de MEDGAZ consiste à assurer l’application de la législation en vigueur en matière d’environnement, ainsi que de la politique environnementale marquée par la propre entreprise, ce qui inclut le compromis d’un progrès constant. De cette façon, la société prétend éviter, ou du moins minimiser, les impacts environnementaux que l’activité propre de l’entreprise pourrait occasionner sur le propre environnement. MEDGAZ a comme actionnaires les compagnies Sonatrach, Cepsa, Iberdrola, Endesa et Gaz de France Suez. Son objectif est de construire et exploiter le premier gazoduc réalisé à plus de 2.000 mètres de profondeur dans la mer Méditerranée. Avec une capacité initiale de huit milliards de mètres cubes par an, l’entreprise apportera directement le gaz naturel depuis Beni Saf, sur la côte Algérienne, jusqu’à Almeria. Moyennant l’obtention du certificat ISO 14001, l’entreprise avance un pas de plus dans son engagement envers l’environnement, et cette accréditation s’ajoute au Certificat de Qualité ISO 9001, obtenu en 2008. MEDGAZ : Fiche technique Capacité : 8 bcm/an Longitude: 210 Km (entre Beni Saf et Almeria). Diamètre : 24 pouces (610 mm). Profondeur maximum de l’eau : 2.160 m Installations Terrestres : Station de Compression (Algérie) Terminal de Réception ( Almería). Investissement : 900 millions d’euros. Opération Commercial : 2010 Actionnaires : SONATRACH (36%), CEPSA (20%), IBERDROLA (20%), ENDESA (12%), et GAZ DE FRANCE SUEZ (12%). TÉLÉCHARGER LE PDF Retourner MEDGAZ Relations extérieures contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com