notas de prensa

MEDGAZ certifica su gestión ambiental con la ISO 14001 El compromiso por el medio ambiente y la seguridad se integra en la esencia del proyecto y en el diseño de todas las infraestructuras La acreditación ambiental se suma al Certificado de Calidad ISO 9001 obtenido en el año 2008 Almería, 17/02/2010 MEDGAZ, la compañía propietaria del gasoducto submarino entre Argelia y España, ha obtenido la certificación que acredita la calidad ambiental de la infraestructura y de todos los procesos que integran la gestión del proyecto. En concreto, ha superado con éxito el proceso de certificación según la norma internacional de gestión ambiental ISO 14001:2004. La satisfacción es máxima en MEDGAZ por haber recibido la certificación de su gestión ambiental, ya que la propia esencia de la compañía se enmarca dentro del desarrollo sostenible. Este compromiso por la calidad, el medio ambiente y la seguridad se refleja también en el diseño de todas las infraestructuras y equipos, desde el trazado del gasoducto hasta las estaciones de compresión en Argelia y recepción en España. Así mismo, la compañía, con sede en Almería, tiene suscrito un acuerdo de colaboración con el Puerto de Almería y la Universidad de Almería (UAL), por el que está desarrollando un programa de investigación sobre gestión ambiental. La certificación ISO 14001 especifica los requisitos para un sistema de gestión ambiental que permita a una organización desarrollar e implementar una política y unos objetivos que tengan en cuenta los requisitos legales y la información sobre los aspectos ambientales significativos. El objeto principal del Sistema de Gestión Medioambiental de MEDGAZ es asegurar el cumplimiento de la legislación medioambiental vigente y de la política medioambiental marcada por la propia empresa, que incluye el compromiso de mejora continua. De este modo, la compañía pretende prevenir, o al menos minimizar, los impactos ambientales que la actividad propia de la empresa pueda ocasionar sobre su entorno. MEDGAZ tiene como accionistas a Sonatrach, Cepsa, Iberdrola, Endesa y Gaz De France Suez. Su objetivo es construir y operar el primer gasoducto a más de 2.000 metros de profundidad en el Mediterráneo. Con una capacidad inicial de ocho mil millones de metros cúbicos al año, acercará gas natural directamente desde Beni Saf, en la costa argelina, hasta Almería. Mediante la obtención del certificado ISO 14001, la empresa da un paso más en su compromiso con el medio ambiente, y esta acreditación se suma al Certificado de Calidad ISO 9001, obtenido en el año 2008. MEDGAZ: Ficha Técnica Capacidad: 8 bcm/año (8.000 millones de m3/año). Longitud: 210 kilómetros (entre Beni Saf y Almería). Diámetro: 24 pulgadas (610 milímetros). Máxima profundidad de agua: 2.160 metros. Instalaciones en tierra: Estación de Compresión (Argelia) Terminal de Recepción (Almería). Inversión: 900 millones de euros. Operación comercial: 2010 Accionistas: SONATRACH (36%), CEPSA (20%), IBERDROLA (20%), ENDESA (12%) y GAZ DE FRANCE SUEZ (12%). DESCARGAR PDF Volver MEDGAZ Contacto prensa contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ inicia la secuencia de pruebas para la puesta en servicio del gasoducto El proyecto alcanza un 97% de grado de avance global El gasoducto submarino está completado al 100% Las instalaciones de tierra se encuentran al 90% de progreso Almería, 09/12/2009 MEDGAZ ha alcanzado en noviembre de 2009 el 97% de progreso global del proyecto. Una vez completado el gasoducto submarino en marzo de 2009 y superado el 90% de progreso en las instalaciones de tierra, MEDGAZ ha iniciado la secuencia de pruebas para la puesta en servicio, cuyo primer paso es el comienzo de las actividades de comisionado. La secuencia de pruebas para la puesta en servicio se compone de una fase de comisionado y una fase de arranque. Una vez que se han cubierto satisfactoriamente las pruebas hidrostáticas de los principales sistemas, durante la fase de comisionado, que ya se ha iniciado en la Estación de Compresión de Beni Saf, se verifican todos los sistemas que han sido completados mecánicamente. Posteriormente, en la secuencia de arranque, los volúmenes de gas aumentan progresivamente hasta alcanzar la capacidad total del sistema de una forma estable y fiable. La secuencia de arranque está prevista en los primeros meses de 2010. MEDGAZ es la compañía responsable de la construcción del gasoducto Argelia-Europa, vía España. Con una capacidad inicial de ocho mil millones de metros cúbicos al año, acercará gas natural directamente desde Beni Saf, en la costa argelina, hasta Almería. Su entrada en funcionamiento supone una mejora de la seguridad del suministro, una vía más directa y, por tanto, eficiente en costes de aprovisionamiento al sur de Europa y una contribución positiva a los objetivos marcados en el Protocolo de Kyoto al acercar una energía más limpia, como es el gas natural. MEDGAZ: Ficha Técnica Capacidad: 8 bcm/año (8.000 millones de m3/año). Longitud: 210 kilómetros (entre Beni Saf y Almería). Diámetro: 24 pulgadas (610 milímetros). Máxima profundidad de agua: 2.160 metros. Instalaciones en tierra: Estación de Compresión (Argelia) Terminal de Recepción (Almería). Inversión: 900 millones de euros. Operación comercial: 2010 Accionistas: SONATRACH (36%), CEPSA (20%), IBERDROLA (20%), ENDESA (12%) y GAZ DE FRANCE SUEZ (12%). DESCARGAR PDF Volver MEDGAZ Contacto prensa contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ traslada su sede y domicilio fiscal a Almería El presidente de MEDGAZ, Pedro Miró, afirma que “es un paso importante en nuestra contribución al desarrollo sostenible, social, cultural y económico de Almería”. Pedro Miró se ha reunido hoy, día 6, con el consejero de Innovación, Martín Soler. Almería, 06/11/2009 Almería, 6 de noviembre de 2009– MEDGAZ, empresa encargada de diseñar, construir y operar el gasoducto submarino entre Argelia y España, ha decidido trasladar su sede social y domicilio fiscal a Almería, acuerdo que se enmarca dentro de su objetivo de “contribuir al desarrollo sostenible, social, cultural y económico de Almería”. En esta línea, el presidente de la compañía, Pedro Miró, ha informado sobre la decisión de MEDGAZ al consejero de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía, el almeriense Martín Soler, en el transcurso de una reunión mantenida hoy en la Delegación del Gobierno de la Junta de Andalucía en Almería. El anuncio significa en la práctica que MEDGAZ sufragará sus tributos en Andalucía, con los consiguientes beneficios para la provincia. De la misma manera, ha fijado sus oficinas centrales y sala de control en la ciudad almeriense, lo que favorecerá la generación de empleo local. Pedro Miró ha recalcado que “MEDGAZ adopta esta decisión con afán de permanencia y, así, poder crear valor en Almería”. MEDGAZ, cuyo accionariado está compuesto por Sonatrach, Cepsa, Iberdrola, Endesa y Gaz De France Suez, promueve el primer gasoducto construido a más de 2.000 metros de profundidad en el Mediterráneo. Por tanto, su instalación en Almería permitirá promocionar a la provincia almeriense en el ámbito internacional y vincularla con un proyecto innovador y una energía limpia. Como se ha mencionado, el compromiso de la compañía con Almería también se traduce en la creación de empleo local. MEDGAZ prevé crear en Almería cerca de 60 puestos de trabajo directos en la fase de operación, con especial incidencia en los jóvenes y mujeres. Al respecto, la Delegación Provincial de Empleo de la Junta de Andalucía y MEDGAZ organizaron hace unos meses un curso de Formación Profesional Ocupacional (FPO) para formar como operadores de planta química a jóvenes desempleados, con un compromiso de contratar al menos al 60% del alumnado. Por último, la decisión beneficia a las empresas almerienses, las cuales tendrán un acceso más rápido a esta energía limpia, que MEDGAZ aporta al sistema gasista español. La integración de MEDGAZ en la provincia tiene otros nexos de unión, con la incorporación como socio de la Fundación Mediterránea Empresa-Universidad, y el acuerdo de colaboración suscrito con la Autoridad Portuaria y la Universidad de Almería (UAL) para desarrollar un programa de gestión ambiental. A la reunión, celebrada hoy, día 6, han asistido, por parte de MEDGAZ, su presidente, Pedro Miró, el director general, Juan Vera, y el director de Soporte y Relaciones Institucionales, Joaquín Leirado. Por parte de la Junta de Andalucía, han estado presentes el consejero de Innovación, Ciencia y Empresa, Martín Soler, el delegado del Gobierno de la Junta de Andalucía en Almería, Miguel Corpas, y la delegada provincial de Innovación, Ciencia y Empresa, Sonia Rodríguez. También ha asistido a la reunión el subdelegado del Gobierno de España en Almería, Andrés Heras. MEDGAZ es la empresa que construye y opera el gasoducto Argelia-Europa, vía España. Con una capacidad inicial de ocho mil millones de metros cúbicos al año, acercará gas natural directamente desde Beni Saf, en la costa argelina, hasta Almería. Su entrada en funcionamiento supone una mejora de la seguridad del suministro, una vía más directa y, por tanto, económica de aprovisionamiento al sur de Europa y una contribución positiva a los objetivos marcados en el Protocolo de Kyoto al acercar una energía más limpia, como es el gas natural. Ficha Técnica Capacidad: 8 bcm/año (8.000 millones de m3/año). Longitud: 210 kilómetros (entre Beni Saf y Almería). Diámetro: 24 pulgadas (610 milímetros). Profundidad máxima: 2.160 metros. Instalaciones Terrestres: Estación de Compresión (Argelia) y Terminal de Recepción (Almería). Inversión: 900 millones de euros. Accionistas: SONATRACH (36%), CEPSA (20%), IBERDROLA (20%), ENDESA (12%) y GAZ DE FRANCE SUEZ (12%). DESCARGAR PDF Volver MEDGAZ Contacto prensa contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ genera empleo en Almería Forma a 15 jóvenes desempleados con un compromiso de contratación del 60% del alumnado. MEDGAZ prevé crear 100 puestos de trabajo directos en la fase de operación del gasoducto, de los cuales la mitad será en Almería. Almería, 24/03/2009 El Dr. General de MEDGAZ, Juan Antonio Vera, y la Delegada Provincial de Empleo, Francisca Pérez Laborda, han entregado esta mañana en Almería el diploma a los 15 alumnos que han realizado el curso de Formación Profesional Ocupacional (FPO). Se trata de una iniciativa conjunta entre la Junta de Andalucía y MEDGAZ para formar como operadores de planta química a jóvenes desempleados. El convenio incluye un compromiso de contratación en MEDGAZ de al menos el 60% del alumnado. Con una duración total de seis meses — de septiembre de 2008 a marzo de 2009 — el curso se ha repartido entre 474 horas teóricas y 200 horas prácticas. La formación teórica se ha centrado en la operación de plantas químicas y la instrumentación y control. El programa del curso se ha completado con módulos sobre inserción laboral, prevención de riesgos y sensibilización medioambiental. Como complemento a esta formación, se ha incluido una hora diaria de inglés y francés por las necesidades propias del puesto de trabajo. Las prácticas — entre enero y marzo de 2009 — se han realizado en la Refinería de CEPSA de Gibraltar-San Roque, Cádiz. Allí los alumnos han tenido la oportunidad de trabajar con materias químicas, controlar los procesos químicos, actuar bajo normas de correcta fabricación en materia de seguridad y protección ambiental, preparar instalaciones y operar servicios auxiliares para el proceso químico. Acto de entrega de diplomas El curso ha contado con nueve alumnas y seis alumnos, el 53% de los cuales tiene menos de 25 años. Más de la mitad de los participantes han completado estudios superiores y el resto ha cursado FP I y FP II. Al menos el 60% entrará a formar parte de la plantilla de MEDGAZ durante la fase operativa del gasoducto. Durante el acto de entrega de diplomas, Juan Antonio Vera ha expresado su satisfacción con los resultados del curso, que para MEDGAZ supone «un paso más hacia nuestra contribución al desarrollo sostenible, social, cultural y económico de la provincia de Almería.» MEDGAZ genera empleo en Almería MEDGAZ ha asumido desde el primer momento la responsabilidad de generar valor en Almería con la creación de empleo local. En su política de contratación, MEDGAZ está apostando por jóvenes y mujeres. De los 20 empleados que tiene actualmente en plantilla, más del 50% son mujeres. MEDGAZ prevé crear 100 puestos de trabajo directos en la fase de operación, de los cuales la mitad será en Almería, donde están ubicadas las oficinas centrales y la sala de control. MEDGAZ es la empresa que construye y operará el gasoducto Argelia-Europa, vía España. Con una capacidad inicial de ocho mil millones de metros cúbicos al año, acercará gas natural directamente desde Beni Saf, en la costa argelina, hasta Almería a partir de la segunda mitad de 2009. Su entrada en funcionamiento supone una mejora de la seguridad del suministro, una vía más directa y, por tanto, económica de aprovisionamiento al sur de Europa y una contribución positiva a los objetivos marcados en el Protocolo de Kyoto al acercar una energía más limpia, como es el gas natural. DESCARGAR PDF Volver MEDGAZ Contacto prensa contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ completa la construcción del gasoducto submarino El Crawler, barco encargado de realizar la «última soldadura», ha cerrado la conexión directa entre Argelia y España a 1,6 kilómetros de la costa argelina. Madrid, 23/12/2008 MEDGAZ ha completado el tendido del gasoducto que unirá directamente Argelia con España. Saipem S.p.A., empresa italiana encargada de construir la infraestructura submarina, ha finalizado el enlace de 210 kilómetros entre Beni Saf (costa argelina) y Almería con la realización de la llamada «última soldadura». La operación ha sido llevada a cabo a 1,6 kilómetros de la playa de Beni Saf por el Crawler. Se trata del barco encargado de elevar el tubo abandonado por el Castoro Sei en Julio de 2008 y el tubo abandonado por el Saipem 7000 el pasado mes de noviembre, para realizar la unión definitiva y volver a tender sobre el lecho marino el enlace final. La construcción del gasoducto submarino se ha completado dentro de los plazos previstos. Entre marzo y junio de 2008 el Castoro Sei, buque encargado de construir los tramos poco profundos (hasta -550 metros) soldó y montó parte del gasoducto, tanto en la costa argelina como en la almeriense. Entre agosto y noviembre de este año, la plataforma Saipem 7000 realizó el tendido en las zonas más profundas del trazado (hasta – 2.160 metros). Con la «última soldadura» realizada por Crawler, se da por cerrado el montaje del primer gasoducto a más de 2.000 metros de profundidad que se construye en el Mediterráneo. Última soldadura Entre enero y marzo de 2009 tendrán lugar las pruebas hidráulicas con el fin de comprobar el buen funcionamiento del gasoducto antes de su puesta en marcha, prevista para la segunda mitad del próximo año. DESCARGAR PDF Volver MEDGAZ Contacto prensa contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ recibe la certificación ISO 9001 de calidad Madrid, 10/11/2008 MEDGAZ ha superado con éxito el proceso de certificación en la gestión y explotación del proyecto de construcción del gasoducto Argelia-Europa, vía España según la norma ISO 9001 de calidad. La norma ISO 9001 es la principal referencia en materia de calidad y establece un modelo de gestión reconocido internacionalmente que permite mejorar la eficacia de los procesos de la organización. Esta norma garantiza que los controles de calidad y auditorías internas de MEDGAZ se han llevado a cabo correctamente. Para MEDGAZ este es el primer paso hacia la obtención de certificaciones de cumplimiento en materia de medio ambiente—ISO 14001—y de seguridad—OHSAS 18001. MEDGAZ ha asumido desde el primer momento un compromiso absoluto con la seguridad, el medio ambiente y la calidad de sus instalaciones. Este compromiso está plasmado en el diseño de todas las infraestructuras y componentes del proyecto, desde el trazado del gasoducto hasta la tecnología de las estaciones de compresión y recepción, pasando por la selección de métodos de construcción que minimicen la incidencia ambiental. DESCARGAR PDF Volver MEDGAZ Contacto prensa contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

Comunicado de prensa Madrid, 09/10/2008 MEDGAZ informa que SAIPEM S.p.A. ha reanudado la construcción del gasoducto en aguas profundas. Los trabajos se habían detenido el pasado 17 de septiembre tras el accidente sufrido a bordo del SAIPEM 7000, plataforma contratada por el consorcio MEDGAZ para el tendido del gasoducto submarino entre Argelia y España. SAIPEM, empresa italiana propietaria y operadora del barco, ha reparado la zona afectada de la plataforma y garantiza que las condiciones de seguridad para continuar con el tendido son óptimas. La SAIPEM 7000 deberá tender unos 45 kilómetros de tubería para completar la construcción en aguas profundas (hasta 2.160 metros). Esta plataforma se encarga de tender 120 de los 210 kilómetros que conforman la tubería. Otro buque, el Castoro Sei, que ya ha instalado en aguas españolas el tramo correspondiente a la zona poco profunda (hasta 550 metros de profundidad), repetirá el mismo proceso en aguas argelinas una vez concluidos los trabajos del SAIPEM 7000. La puesta en marcha del gasoducto Argelia-Europa, vía España está prevista para mediados de 2009. DESCARGAR PDF Volver MEDGAZ Contacto prensa contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ y el sector pesquero firman un Acuerdo de Colaboración El Saipem 7000, plataforma encargada de construir la parte más profunda del gasoducto, ha llegado al puerto de Almería. MEDGAZ, que constituye la primera conexión directa de Argelia con el mercado europeo, es también el primer gasoducto a más de 2.000 metros de profundidad que se construye en el Mediterráneo. Almería, 29/09/2008 Esta mañana ha tenido lugar en la sede de la Subdelegación del Gobierno en Almería la firma de un Acuerdo de Colaboración entre MEDGAZ S.A. y representantes de los pescadores que faenan en la zona del gasoducto entre Argelia y Almería, en fase de construcción. Como firmantes han asistido, por parte de MEDGAZ, Juan Antonio Vera, Director General, y por el sector pesquero, Melchor Galindo, Presidente de la Federación Provincial de Cofradías de Almería-Motril, y José María Gallart, Gerente de ASOPESCA. En el acto han participado el Consejero de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, Martín Soler, el Delegado del Gobierno de la Junta de Andalucía, Miguel Recio y el Subdelegado del Gobierno en Almería, Miguel Corpas, que han colaborado activamente en el desarrollo de las negociaciones. El Acuerdo de Colaboración fija una compensación económica de 3 millones de euros por aquellas molestias que pudieran ocasionarse durante la construcción del gasoducto submarino, cuya puesta en marcha está prevista para 2009. Incluye también un compromiso de colaboración y comunicación permanente entre las partes, tal y como se viene haciendo hasta ahora. MEDGAZ efectuará los trabajos con el máximo respeto posible al entorno natural y social en el que se desenvuelve. El sector pesquero se compromete, por su parte, a no interferir en la construcción. Firma del Acuerdo de Colaboración En el Acuerdo de Colaboración se reconoce que el gasoducto submarino es una infraestructura inocua que, una vez tendido, no incidirá negativamente ni en el entorno ni en la actividad pesquera. Durante su intervención, Juan Antonio Vera ha subrayado la «satisfacción de MEDGAZ con el Acuerdo y con la forma en la que se han desarrollado las negociaciones. El esfuerzo realizado, así como su resultado, afianza nuestro compromiso de integración e implicación en la sociedad almeriense». El Director General de MEDGAZ ha querido también agradecer a las Autoridades, «en particular a la Subdelegación del Gobierno y a la Junta de Andalucía, su mediación y esfuerzo por acercar posturas. Gracias a las Autoridades, las negociaciones han evolucionado hacia un total entendimiento». DESCARGAR PDF Volver MEDGAZ Contacto prensa contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

Comunicado de prensa Madrid, 17/09/2008 MEDGAZ informa que, de acuerdo con la información recibida hasta el momento, esta mañana se ha producido en aguas internacionales un fallo mecánico de una grúa en la plataforma SAIPEM 7000, contratada por el consorcio MEDGAZ para el tendido del gasoducto submarino entre Argelia y España. No se ha registrado ninguna explosión. Como consecuencia de este accidente han fallecido 3 personas, otras cuatro han resultado heridas y otra persona está desaparecida. Todos los afectados, excepto uno de los heridos, son empleados de la empresa italiana SAIPEM S.p.A., propietaria y operadora del barco. Tan pronto ha tenido conocimiento del suceso, MEDGAZ ha informado a las Autoridades argelinas y españolas y se ha puesto a disposición de éstas y de SAIPEM para cualquier asunto concerniente a este accidente. MEDGAZ lamenta profundamente el suceso y transmite su pesar a las familias de las víctimas y a los profesionales de SAIPEM. DESCARGAR PDF Volver MEDGAZ Contacto prensa contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com

MEDGAZ comienza la instalación del gasoducto en aguas profundas El Saipem 7000, plataforma encargada de construir la parte más profunda del gasoducto, ha llegado al puerto de Almería. MEDGAZ, que constituye la primera conexión directa de Argelia con el mercado europeo, es también el primer gasoducto a más de 2.000 metros de profundidad que se construye en el Mediterráneo. Almería, 11/08/2008 El Puerto de Almería ha recibido hoy al Saipem 7000, plataforma encargada de completar el tendido del gasoducto en las zonas más profundas del trazado (hasta 2.160 metros). Ha llegado procedente de Stavanger (Noruega), donde se ha montado la torre de soldadura, para instalar 120 de los 210 kilómetros que conformarán el gasoducto Argelia-Europa, vía España. Se trata del buque insignia de Saipem s.P.a., líder mundial en construcciones marinas. Se ha empleado para el montaje de infraestructuras en todo el mundo, entre los que cabe destacar el gasoducto entre Rusia y Turquía a través del Mar Negro (Blue Stream) y el proyecto Ormen Lange, en Noruega. El Saipem 7000 mide 197,95 metros de eslora y la altura de la cubierta principal es de 43,5 metros. Estará atracado en el Puerto de Almería realizando trabajos preparatorios hasta mediados de agosto, fecha en la que está previsto el inicio del tendido del gasoducto en las zonas más profundas (a partir de -550 metros), empezando en el lado español y concluyendo en el argelino. Saipem 7000 VER VIDEO Tendido en J El método de construcción se denomina tendido en J (J-lay) por la forma que adquiere la tubería durante el montaje. Los tubos, soldados previamente en tramos de 50 metros, se unen e instalan en posición vertical, adoptando una forma de J hasta su llegada al fondo marino. En total, el proceso de construcción en aguas profundas durará unos 40 días. Según las previsiones el Saipem 7000 tenderá 3 kilómetros diarios. Cerca de 450 personas trabajarán a bordo de la plataforma hasta que se complete la construcción. MEDGAZ completó la primera parte del tendido a finales de junio. Otro buque, el Castoro Sei, instaló en aguas españolas el tramo correspondiente a la zona poco profunda (hasta – 550 metros). Tras el tendido en aguas profundas, el Castoro Sei repetirá el mismo proceso en aguas argelinas. Cerca de 450 personas trabajarán a bordo de la plataforma hasta que se complete la construcción. La llegada del Saipem 7000 a Almería supone un gran hito en la construcción de MEDGAZ. Este gasoducto que, por primera vez unirá los yacimientos argelinos de gas natural con el mercado europeo, es también el primer gasoducto a más de 2.000 metros de profundidad que se construye en el Mediterráneo. Una vez finalizado este tramo, se habrá completado el 80 por ciento del gasoducto Argelia-Europa, vía España cuya puesta en marcha está prevista para 2009. DESCARGAR PDF Volver MEDGAZ Contacto prensa contacto_prensa@medgaz.com www.medgaz.com